» English Version

از سال 1994 که برای نخستین بار بهرام سارنگ به همراه گروه موسیقی درویش در توکیو به اجرای برنامه پرداخت، تا کنون بیش از 40 بار و بنا به دعوت مقامات کشوری و فرهنگی ژاپن به کشور آفتاب تابان سفر کرده است که برایند آن برگزاری بیش از 100 کنسرت در موزه‌ها و تالارهای نامی و کانون‌های فرهنگی‌هنری ژاپن می‌باشد که در برخی از این برنامه‌ها، اعضای خانواده‌ی امپراطوری ژاپن حضور داشته‌اند.
اجرای موسیقی متن بزرگترین نمایشنامه‌ی حماسی ژاپن بنام Genji Monogatari که بارها برروی صحنه رفته، به عهده‌ی بهرام سارنگ بوده است.
از دیگر تلاش‌های او همکاری با موزه‌ی ساز «هاماماتسو» در زمینه‌ی فراهم کردن بیش از 40 گونه از سازهای محلی و ملی از چهارگوشه‌ی ایران است که در موزه‌ی یاد شده بر برابر بازدیدکنندگان جهانی گذاشته شده و همچنین انتخاب و فرستادن سازهای بومی کشور ترکیه برای موزه‌ی «هاماماتسو» را بهرام سارنگ به انجام رسانیده است.
همکاری با دانشگاه موسیقی «اوساکا» در زمینه‌های گوناگون، تلاش برای شناساندن سازهای ایرانی بویژه سنتور و تمبک، برگزاری سخنرانی‌های فرهنگی هنری از دیگر تلاش‌های او در این مدت می‌باشد.
سارنگ نه تنها به عنوان موسیقیدان و خواننده، بلکه به عنوان خوشنویس در میان فرهنگ‌دوستان ژاپن شناخته می‌شود، استادش مرتضی عبدالرسولی درباره‌ی او نوشته است:
" گواهی می‌شود که فزرند عزیز نازنینم بهرام سارنگ سالهای متمادی با کمال عشق و علاقه و در نهایت ذوق و شوق باتمام و اکمال خط نستعلیق نزد این فقیر حقیر پرداخته و در آخر کار امر خط را بجایی رسانیدند که از استاد خود بمراتب زیباتر، پرقدرت‌تر، کاملتر به انجام رسانیده اند. بطوریکه بینندگان نوشته‌ها و خطوط جناب سارنگ را با نوشته‌ها و خطوط این فقیر یکی دانسته و تصور می‌کردند نوشتجات خطوط این فقیر است. بهرحال آرزومندم بمقتضای جوانی و قدرتمندی در اتمام امور هنری بحد مافوق التصور توفیق پیدا نمایند – ان شاالله
الحقیر الفقیر مرتضی عبدالرسولی – شهریور 1373"
بهرام در زمینه خوشنویسی با انجمن خوشنویسان اوساکا و برخی خوشنویسان نامدار ژاپن همکاری نزدیک دارد. روزنامه های ژاپن که فعالیت‌های او را بارها به چاپ رسانیده‌‎اند درباره‌اش مینویسند:
«بهرام ستاره‌ایست درخشان و هنرمندیست پرتوان از ایران، این کشور کهن با فرهنگی پربار که پس از 1300 سال پل شکسته‌ی پیش روابط فرهنگی ایران و ژاپن، این دو کشور قرار گرفته در ابتدا و انتهای جاده ابریشم را بهم پیوند می‎دهد.»
ناگفته نماند که پشتیبان او آقای پروفسور هاجیمه سوزوکی، استاد تاریخ و بنیانگذار انجمن تبادل فرهنگی ایران و ژاپن و کارگردان بزرگترین و پرخرج‌ترین مستند مشهور 10 ساله جاده ابریشم شبکه NHK TV می‌باشد که همواره با دلسوزی و علاقه بی اندازه تا به امروز او را یاری کرده است.